Prevod od "da shvatite" do Češki


Kako koristiti "da shvatite" u rečenicama:

Ali pomoæi æe vam da shvatite nas profesionalce.
Ale díky tomu s námi profesionály můžete víc sympatizovat.
Koliko æe vam trebati da shvatite da vam dajem šansu da se ponovo sredite?
Chtěl bych, abyste si uvědomila, že vám dávám šanci vytáhnout se opět na horu.
Nadam se da neæete sve ono ozbiljno da shvatite.
Doufám, že jsi to nebrala vážně. Všechno, co jsem říkal, bylo jen součástí výstupu.
Kako, bre, tupani, ne možete da shvatite?
Copak se to vy tupci tupí nikdy nenaučíte?
Natjerati æu vas da shvatite da je on vrlo pametno dijete.
Říkám vám, že je to velmi bystré dítě.
Prvi je korak u bilo kojem natprirodnom okršaju... je da shvatite protiv èega se borite.
Prvním krokem v jakémkoliv nadpřirozeném boji je,... že musíte zjistit proti čemu stojíte.
Najvažnije je da shvatite da ne postoje isti sluèajevi.
Nejdůležitější je, abyste si uvědomili, že se nebudeme pokoušet o nic co by mu ublížilo.
Ne možete da shvatite tornjeve bez mene i vi to znate.
Beze mě tu věž nepochopíte. A vy to víte.
Pustit æu vama da shvatite to sami.
Vyřešte si to spolu sami, ano?
Pukovnik æe vam to pokazati, na naèin na koji æete to moæi da shvatite.
Colonel vám ukáže lidi tak, aby to váš obchod zvládl.
Želim da shvatite da mi ne... radimo ništa ilegalno, ništa.
Chci, abyste věděl, že neděláme vůbec nic nelegálního.
E, pa, možda je vreme da shvatite, da je cela vaša familija mrtva!
Přišla chvíle, říct vám to. Že celá vaše rodina je mrtvá!
Odbrana želi da probate da shvatite ko je on.
Obhajoba se bude pokoušet, abyste sympatizovali s obžalovaným.
Tako da ako želite da shvatite nekoga probajte da shvatite, Gloriju Mièel.
Takže pokud budete chtít s někým sympatizovat, zkuste to s Glorií Mitchellovou.
Morate da shvatite da mi se seæanje nije pooštrilo u meðuvremenu.
Tak se kdyžtak nezlobte, že mi paměť po tomhle trochu kolísá.
Otpoèetka sam u vama vidio potencijal da shvatite igru iza igre.
Viděl jsem to v tobě od začátku. Potenciál posunout hru dál.
Sve što tražim je da shvatite šta se ovde dogaða, zbog vaše vlastite bezbednosti pre nego što budete pušteni.
Chci jen, abyste věděli, že jsme vás tu drželi pro vaše vlastní bezpečí. Než jsme vás mohli pustit.
Vreme koje ste proveli ovde možda vam je pomolo da shvatite šta ste uradili.
Doufejme, že čas, který jste tu strávili, vám pomohl pochopit, co jste způsobili.
Zavisi o vama oboje da shvatite kako to zaustaviti.
Bude na vás, abyste zjistili, jak to zastavit.
Vi pak ne uspevate da shvatite da niko to nikad i ne poželi.
Nikdo odsud neodchází. Ale vašemu chápání uniklo, že nikdo ani nechce.
Ako ne saraðujete, nije važno ako pomognem da shvatite ko je ubio vašu porodicu, neæete dobiti pravdu.
Nespolupracujete s náma, nezáleží na tom jestli vám pomůžu zjistit kdo zabil vaší rodinu, nikdy se nedočkáte spravedlnosti.
Natera vas da shvatite koliko je važno što se OHP zauzima da ovo stavi pod kontrolu.
Dojde vám, jak důležité je, že se to FAO snaží dostat pod kontrolu.
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
A skutečně, když nemáte žádný vnější vjem, nastává okamžik, kdy vytváříte sebe sama, kdy můžete dlouhodobě plánovat, kdy se můžete pokoušet zjistit, kdo skutečně jste.
Da bih vam pomogla da shvatite odakle dolazim, dozvolite mi da vas dovedem u svoj svet, svet eksperata.
Abych vám pomohla pochopit, odkud přicházím, vezmu vás do svého světa, světa expertů.
Morate da shvatite da svemir ima sto milijardi galaksija, svaka sa po sto milijardi zvezda.
Musíte mít na paměti, že máme vesmír se stovkou miliard galaxií, a v každé z nich je sto miliard hvězd.
Samo morate da napravite krug da shvatite da je to proviđenje.
jen se na to musíte podívat z jiného úhlu, abyste to viděli jako prozření.
Ovako treba da shvatite govor tela.
Jak jde o řeč těla, stačí udělat následující.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Pochopit, jak účinkují léky, znamená pochopit jejich žádoucí, ale i nežádoucí účinky na bílkoviny.
Danas ne želim da pričam o divnim bebama, želim da pričam o nezgodnoj adolescenciji dizajniranja - o onim šašavim tinejdžerskim godinama kada pokušavate da shvatite kako funkcioniše svet.
Dnes nechci mluvit o krásných miminkách, chci mluvit o rozpačitém dospívání designu – taková přihlouplá puberta, kdy se snažíte přijít na to, jak svět funguje.
Morate da shvatite, mi u Izraelu ne pričamo sa ljudima iz Irana.
! Musíte pochopit, že v Izraeli nemluvíme s lidmi z Iránu.
Rekao sam: "U redu, ali koliko vam je bilo potrebno da shvatite da ništa ne razumete?"
Zeptal jsem se jich: "Dobře, jak dlouho vám trvalo, než jste usoudili, že ničemu neporozumíte?"
Ključno je da shvatite da ako ne spavate, ne letite.
Rozhodně si musíme uvědomit, že když nespíte, neletíte.
Ako mislite o znanju kao o ovom talasanju vode koje se večno širi, važno je da shvatite da naše neznanje - obim ovog znanja - takođe raste sa znanjem.
Pokud si představíte, že vědomosti jsou jako stále se zvětšující kola na hladině, musíme si uvědomit, že nevědění se zvětšuje spolu s vědomostmi.
Ako se plašite globalnog zagrevanja, čekajte samo da shvatite šta je lokalno zagrevanje.
Pokud vás děsí globální oteplování, jenom počkejte, až se dozvíte o lokálním oteplování.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
Když srovnáme skóre, průměrné skóre, s počtem zpráv, které tito lidé dostávají, začnete nabývat dojmu, že na seznamkách mezi přitažlivostí a oblíbeností nějaký vztah bude.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Myslím, že to znamená, že i když se vám skenuje mozek, což je zcela nudné a nezajímavé, když slyšíte někoho dělat "A ha ha ha ha ha", snažíte se přijít na to, proč se směje.
Možete da shvatite šta drugi ljudi misle. Možete da razgovarate sa njima.
Umíme uhodnout, co si jiní lidé myslí. Mluvíme s nimi.
Moj savet je da shvatite ozbiljno da imate mlade ljude u vašem timu, ili ljude mladog uma.
Takže moje rada je mít v týmu mladé lidi nebo lidi s mladou myslí.
Zato je deo pred-uviđaja da shvatite da niste u najboljem izdanju kad ste pod stresom i da bi trebalo da postavite sisteme.
Částí předběžné analýzy je i ve stresu rozpoznat, že nejste zrovna v nejlepší formě a že byste se měli držet pravidel.
A zatim treba da shvatite da, zato što svi mi živimo u zasebnom moralnom svetu - metafora koju koristim u knjizi je da smo svi zarobljeni u „matriksu“, ili da je svaka moralna zajednica matriks, konsenzualna halucinacija.
A pak si to musíte uvědomit, protože všichni žijeme v oddělených morálních světech ‒ metafora, kterou užívám v knize, zní, že jsme všichni uvězněni v „Matrixu“, že každé mravní společenství je matrix, konsensuální halucinace.
Ali čim shvatite da ljudi - da su ovaj svet sagradili ljudi koji nisu pametniji od vas, onda možete da posegnete i dodirnete te zidove, čak i da provučete ruku kroz njih i da shvatite da imate moć da ih promenite.
Ale jakmile si uvědomíte, že lidé ‒ že tento svět postavili lidé, kteří nebyli o moc chytřejší, než jste vy sami, potom můžete natáhnout ruce a dotknout se těch zdí a dokonce ruku prostrčit skrz, a uvědomíte si, že máte moc to změnit.
Želim da shvatite koliko je ovo specifično.
Zamyslete se nad tím, jak specifické to je.
0.51689505577087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?